Erin,
Estoy de acuerdo de que es necesario que el lector
entiende Autobiografía de un esclavo,
pero también es importante ver que los traductores y editores omitan mucha
información crucial en entender cómo vivía Manzano durante su periodo de
esclavitud. Es verdad, sí, que su autobiografía solamente contiene 25% del
original que escribió Manzano, y es injusto puramente. La idea principal es que
el autobiografía de Manzano, aunque fue muy editado, todavía tenía un gran
impacto en cómo el mundo veían la vida de los esclavos y la injusticia que
sufrían. Sí, de acuerdo de que los editores le manipulaban, pero la cosa
importante es que Manzano escribió una obra que representa la vida del esclavo,
algo que nunca ocurría antes.
No comments:
Post a Comment